¿Palabras Iguales? Pronunciation "mistakes"

A los latinoamericanos que hablamos el español, a menudo se nos hace complicado aun luego de haber culminado un curso de ingles, pronunciar correctamente al leer un texto en idioma inglés.

Lo mas frecuente que me ha pasado y me ha costado eliminar, es cuando me encuentro leyendo alguna palabra que se escribe exactamente igual en inglés y en castellano, exceptuando algun que otro acento.

Por ejemplo, la palabra en español inexplicable, se escribe en ingles inexplicable, pero por supuesto se pronuncia muy diferente.

Es por esto, que lo que yo hago es al leer, pronunciar las vocales que componen la palabra pero tal como se pronuncian en el abecedario en inglés.

De esta manera, a pesar que no lleguemos a la pronunciacion correcta, se aproxima mucho mas y nuestro interlocutor podra hacerse una idea de la palabra que queremos decir. Claro esta, tomando en cuenta que las vocales no siempre suenan de la misma manera, pero para que complicarnos.

Once you get the correct pronunciation of this kind of words, just practice it. This is the "switch" you need to create in order to be able to say it in the correct way depending on what language you are using.

Here's a list of some words in english that are written the same in spanish.

actor,  admirable,   animal,   artificial,   aroma,   album,   canal,   capital,   chocolate,   civil,   crisis,   fatal,   favor,   final,   funeral,

general,   honor,   horrible,   horror,   hospital,   hotel,   inexplicable,   labor,   material,   opinion,   radio,   regular,   saliva,   tornado,   virus,

Keep Practicing!